# Fula ord och begrepp på SFI Author: VildaVittra Jag följde ett tag med en person som gick på SFI och fick då insyn i hur undervisningen gick till. Som den tjafsmaja jag bara ibland tenderar att vara (host, host) så kunde jag inte vara tyst när läraren påstod för eleverna att "Det skiter jag i" gick utmärkt att använda istället för "Det struntar jag i". För mig låter det ena väldigt fult och det andra korrekt. Tycker ni att man kan använda den meningen? Vad tror ni att det får för effekter när eleverna på SFI får lära sig sådant? ## Comment 1 Author: Magi-cat Jag kan inte förstå att en lärare lär ut sådant? 🤔 Helt olämpligt att inte lära ut ett korrekt språkbruk!  Det låter väldigt illa om det hamnar fel och det gör det lätt om man lärt in ett nytt språk och inte har en känsla för valörerna. Säger läraren själv "Det skiter jag i" i kontakt med Skattemyndigheten t.ex.? ## Comment 2 Author: Loris M Tycker inte alls att det är samma sak och det var oansvarigt av läraren att påstå det. Effekten kan bli att eleven säger den första meningen i ett sammanhang där det verkligen inte passar. Inte snällt. ## Comment 3 Author: tarantass Naturligtvis ska man lära ut det. Man måste förstå vad de säger där man bor. Men känsliga uttryck (som det här) ska man lära ut med upplysning om varför de är känsliga och uppmaning att själv undvika dem innan man känner sig säker på nyanserna. ## Comment 4 Author: Magi-cat Det blir så lätt fel. Risken finns att ett olämpligt språkbruk utlärt av lärare uppfattas som mer lämpligt att använda än vad det faktiskt är. ## Comment 5 Author: tarantass Så man ska hellre stå som ett levande frågetecken och högljutt fråga "vad betyder knulla?" vid ett helt olämpligt tillfälle? Eller missa viktiga sammanhang för att man inte förstår ett nyckelord som råkade vara slang? Eller menar vi olika saker med att "lära ut"? Jag trodde jag var rätt tydlig i andra stycket. ## Comment 6 Author: mieeow Självklart ska man lära ut vad det betyder, men inte påstå att det betyder samma sak, för det gör det ju inte. Det ger olika signaler beroende på hur man uttrycker sig. Alla språk har ju sådana här skillnader och varianter att uttrycka sig på, det är inte svårt att förklara.  Sedan tänker jag att i första hand är det väl viktigare att lära ut trevligt och korrekt språk, så man kan prata med alla utan att hamna i några konflikter. Sedan om någon undrar vad ett otrevligt begrepp betyder, självklart ska man förklara det då. Annars tänker jag att förståelsen för sådana begreppsnyanser och negativt klingande ord eller svordomar kanske kommer lite automatiskt när man blir bättre på språket. Alltså inget som man behöver ha som glosor i början av en språkkurs. ## Comment 7 Author: tarantass Kanske bäst att påpeka uttryckligen att jag inte har sagt att man ska lära ut vad som helst "som glosor i början av en språkkurs". mieeow har inte sagt att jag har gjort det, men kan Magi-cat misstolka mig så kanske flera kan. Grundläggande saker först, men man får inte glömma nyanserna sedan. Det är också skillnad på att lära ut aktivt och att lära ut för förståelse. Och man måste tilltro folk ett visst omdöme. Jag vet av erfarenhet att folk använder mer vardagsord än de själva tror och att det inte alls är självklart att man som utifrån kommen snappar upp dem i tid. Ibland kan nog det bero på att folk har velat skona en från en vulgarism. ## Comment 8 Author: Magi-cat #7  **men kan Magi-cat misstolka mig så kanske flera kan** 🤔 Det jag sade var ingen polemik mot dig utan en kort reflektion. Jag borde tydligen rett ut det närmare. (Problemet var att läraren sagt att ett viss uttryck gick lika bra att använda som ett korrekt.) ## Comment 9 Author: tarantass #8: eller bara angett vad det var svar på kanske. När du redan hade svarat på #0 och det passade bra som svar på inlägget närmast före utgick jag från att det var det senare. Men inte vet jag hur andra brukar läsa en tråd. ## Comment 10 Author: Ians Viss kunskap i vardags språkbruk bör man ha, för som någon påpekade så hänger man inte med riktigt annars. DÄREMOT påstår man inte att de olika sätten att uttrycka sig betyder samma sak! Det är ju fruktansvärt! Om någon i godtro använder sig av fel ordval i olika sammanhang, som när man söker jobb, går till doktorn, i kontakt med myndigheter etc. kan det ju bli Jätte fel! Det är en väldig skillnad att beskriva för en doktor att "det gör ont vid samlag" VS "Det gör ont när jag knullar" tog upp det exemplet eftersom någon redan har använt sig av det ordet i tråden! Vilket gjorde att jag kom att tänka på konsekvenserna av vissa ord, om man använder dem fel! Så Föj på sig att vara svensklärare och göra sådana kardinalfel! Tyvärr inte den första gången jag hör om liknande lektioner i det svenska språket! Kanske bör man höja kompetens kraven på lärarna med mer än ett snäpp?